what you have to say; anything to say, What kind of thing is that to say?
当时你说过什么话没有？
Did you say anything at the time?
— 霸王别姬 (1993)
你有什么话，只管说。
Whatever you have to say, just say it.
你就没有别的什么话可以说了吗
Don't you have anything else to say?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
你的样子很害怕，我说了什么话令你害怕吗？
You look scared. Did I say something that frightened you?
— 惊魂记 (1960)
你想听什么话？
What do you want to hear?
这女人已经没什么话好说了
This woman has nothing left to say.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
我俩有什么话不能当你面说的？
Is there anything the two of us can’t say in front of you?
— 热辣滚烫 (2024)
贝勒爷有什么话请尽管说
Prince, please feel free to say whatever is on your mind.
— 卧虎藏龙 (2000)
我没什么话可对你说的
I don't really have anything to say to you.
— 看见恶魔 (2010)
但你竟然没什么话对我说
But you actually have nothing to say to me.
先生您有什么话要跟独裁者说的?
Sir, what do you have to say to the dictator?
— 智利说不 (2012)
你有什么话要讲？
What do you have to say?
— A Sun (2019)
您要说什么话，庄士敦先生？
What would you like to say, Mr. Johnston?
— 末代皇帝 (1987)
假如我像你们一样是个政客也许我什么话都说得出口
If I were a politician like you, I could probably say anything.
— 风吹麦浪 (2006)
囚犯，你有什么话要为自己辩护吗？
Prisoner, do you have anything to say in your defense?
我没什么话好说了
I have nothing left to say.
— 蔷花，红莲 (2003)
妳去了，如果他跟妳说什么话或者交给妳什么东西，回来告诉我要保密！
When you go, if he says anything to you or gives you anything, tell me when you get back—and keep it confidential!
— 色‧戒 (2007)
你有什么话要跟我们说吗？
Is there anything you'd like to say to us?
— 甜蜜的生活 (1960)
说这什么话
What are you talking about?
— 天气之子 (2019)
这叫什么话
What kind of thing is that to say?
— 洗澡 (1999)
什么话
— 几近成名 (2000)
这是什么话！
What are you talking about!
— 俄罗斯方舟 (2002)
什么话呀
— 黑社会 (2005)
那是什么话
What kind of talk is that?
— 哭声 (2016)
说的都是什么话啊
What are you even talking about?
— 回归 (2006)
这是什么话？
说什么话？
— 大逃杀 (2000)
什么话？
What did you say?
那是什么话啊
你这是什么话嘛？
What do you mean by that?